Question:
If the skater that left the jam for equipment failure is a Jammer, when they re-enter the running jam, are they on the same lap as when they left the track?

Answer:
Yes, when returning to the jam in progress after fixing any equipment failure, the Jammer remains on the same scoring pass or initial pass, whichever is applicable.  This is the same as if they went to the penalty box.