5. Arbitrage¶
5.1. Effectif d’arbitrage¶
Chaque match doit être doté de suffisamment d’Officiel·les sur patins (Ref) pour pouvoir suivre efficacement en temps réel les informations suivantes :
The location of the Pack and Engagement Zone
Which Blockers are out of play
Who the Jammers are
Which Jammer (if any) is Lead Jammer
How many points each Jammer has scored
Un·e Ref est désigné.e pour être le·la Arbitre en chef (Head Referee).
5.1.1. Identification¶
Les Refs sont en charge de l’appréciation et la mise en application des pénalités, ils·elles doivent être en patins et doivent porter un uniforme qui les identifie clairement comme étant des Refs. Les Refs doivent se différencier les un·es des autres ; par exemple en portant un nom ou un numéro sur leur uniforme.
5.1.2. Besoins¶
Chaque match doit également être doté de suffisamment d’Officiel·les pour pouvoir suivre efficacement les données du match afin que les règles puissent être appliquées en temps réel. Les nombres et postes d’Officiel·les peuvent varier en fonction de la technologie disponible et des contraintes de la salle, mais les informations suivantes doivent être disponibles sur demande :
The Official Score
The Official Jam Time
The Official Period Time
Which Skaters have been assessed how many penalties, and which have been served
Which Skaters are not allowed to skate (for example, due to expulsion, fouling out, or having a Jam called for their injury)
How long a given Skater has been seated for each penalty
Plusieurs missions peuvent être confiées à un·e seul Officiel·le tant que cela ne met pas en péril la justesse des informations susmentionnées.
5.2. Missions¶
Tou·tes les Officiel·les sont garant·es du bon déroulement du match et de la sécurité en veillant au bon respect des règles du jeu. Ceci comprend mais ne se limite pas à :
Ensuring that each team has an acceptable number of Skaters on the track
Ensuring that each team has an acceptable number of Skaters in certain positions on the track
Ensuring that the game is played legally
Timing Jams, periods, penalties, and the time between Jams (including timeouts and reviews)
Signaling the starts and ends of Jams
Signaling who is the Lead Jammer
Signaling how many points each Jammer earns on each trip through the Pack
Informing Skaters and Team Staff of the state of the game when asked (to the best of their ability given the constraints of their responsibilities)
Calling Official Timeouts when additional time is needed; this may include a need to ensure that:
Game information has been correctly recorded
Gameplay is safe
Injured Skaters have been taken care of
The teams are informed regarding anything out of order
Officials may call off Jams at their discretion. Reasons may include but are not limited to injury, technical difficulty, interference in a Jam by spectators or other Skaters, unsafe play, or illegal play that cannot be rectified via penalty assessment.
5.3. Communication entre les Patineur·ses et les Officiel·les¶
Toute communication entre les Patineur·ses, les membres de l’équipe et les Officiel·les doit être respectueuse.
Les Officiel·les doivent donner toutes les informations nécessaires pour qu’un·e Patineur·se sache s’il·si elle est ou non en jeu, incluant l’emplacement du Pack. Les Patineur·ses ayant des raisons de croire qu’ils·elles sont en jeu ne doivent pas être pénalisé·es pour les infractions techniques qui relèvent du hors-jeu, sauf si un avertissement a été donné (par exemple, le fait de ne pas revenir en jeu, de ne pas reformer un Pack ou de ne pas céder l’avantage après avoir fait un faux départ).
If an Official provides erroneous information to a Skater, the Skater will not be penalized for actions taken based on that information. For example, if a Penalty Box Official releases a Skater early, the Skater will not be penalized for leaving once released. Likewise, if a Jammer calls off a Jam while their Jammer Referee is indicating that they are the Lead Jammer, said Jammer will not be penalized for calling off the Jam illegally, even if they are not in fact Lead. An absence of information provided (for example, an Official not providing a warning) is not considered erroneous.
Le·la Head Referee peut, à sa discrétion, limiter les cas dans lesquels les Patineur·ses peuvent communiquer avec les Officiel·les.
5.4. Attribuer des pénalités¶
Tou·tes les Refs peuvent attribuer des pénalités aux Patineur·ses pour des actions illégales qui ont un impact sur le match. Les Officiel·les sans patin peuvent attribuer des pénalités qui sont apparentées au poste qu’ils·elles occupent dans le match, sauf si le·la Head Referee le leur interdit. Les Officiel·les utiliseront leur jugement par rapport aux directives émises dans le “Rules of Flat Track Roller Derby Casebook” (le livret de mises en situations des règles de Roller Derby sur piste plate). Ils·elles doivent les attribuer aussi vite que possible et suffisamment fort pour pouvoir être entendu·es par le·la Patineur·se pénalisé·e et par les Officiel·les concerné·es, compte tenu des contraintes de la salle. Tant que cela n’a pas été fait, personne n’est tenu de se comporter comme si le·la Patineur·se avait été pénalisé·e.
Aucune pénalité ne doit être attribuée si l’Officiel·le n’est pas certain·e que la pénalité est justifiée. Si les Officiel·les n’arrivent pas à se mettre d’accord pour savoir si une action nécessite d’être pénalisée, la décision du·de la Head Referee prévaut.
Si le·la dernier·ère Bloqueur·se d’une équipe à être sur la piste commet une pénalité, le·la Bloqueur·se ne doit pas être envoyé·e hors de la piste tant qu’un·e autre Bloqueur·se de cette équipe n’a pas rejoint le Pack.
If a penalty is warranted, but it is not clear to whom the penalty should be assessed, an Official should assess the penalty to the nearest Blocker from the appropriate team if the action is committed mid-Jam, or to the team’s Captain if the action is committed between Jams. If an Official is not certain which team is responsible, no penalty should be assessed. If off-skates Team Staff commit a penalty, the penalty should be assessed to the appropriate team’s Captain. If a penalty is assessed to the Captain due to the fact that they are Captain, they will serve the penalty as a Blocker in a following Jam.